-
1 grouting mortar
- grouting mortar
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > grouting mortar
-
2 grouting mortar
-
3 grouting mortar
раствор тампонажный
Растворная смесь, применяемая для тампонажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grouting mortar
-
4 grouting mortar
<build.mat> (mortar poured into narrow cavities to consolidate adjoining objects) ■ Einpressmörtel m ; Vergussmörtel m rar -
5 grouting mortar
Англо-русский словарь технических терминов > grouting mortar
-
6 grouting mortar
-
7 grouting mortar
1) Техника: тампонажный раствор2) Строительство: инъекционная растворная смесь3) Горное дело: раствор для цементирования, цементационный раствор, цементный раствор -
8 grouting mortar
цементный раствор; раствор для цементирования, цементационный растворАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > grouting mortar
-
9 grouting mortar
-
10 radwaste storage casing grouting mortar
- раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
(напр. с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radwaste storage casing grouting mortar
-
11 mortar
- mortar
- nстроительный раствор; строительная растворная смесь
- activated mortar
- air-blown mortar
- air entrained mortar
- antifreeze mortar
- asbestos cement mortar
- cement mortar
- cement-lime mortar
- clay mortar
- compo mortar
- dry pack mortar
- epoxy mortar
- fat mortar
- fiber reinforced mortar
- gauged mortar
- grouting mortar
- haired mortar
- hydraulic mortar
- lean mortar
- lime mortar
- masonry mortar
- nonstaining mortar
- plastic mortar
- polymer mortar
- polymer-impregnated mortar
- polymer-modified cement mortar
- pumped mortar
- ready-mixed mortar
- resin mortar
- sprayed mortar
- trowel-on mortar
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 mortar
1) строительный раствор; известковый раствор2) мертель3) ступка•- aluminosilicate mortar - asbestos cement mortar - bedding mortar - building mortar - cement mortar - clay mortar - clay-cement mortar - dried mortar - epoxy mortar - fireclay mortar - grouting mortar - gypsum mortar - hair mortar - heat-setting mortar - heavy mortar - hydraulic mortar - hydraulic setting mortar - lean mortar - masonry mortar - mason's mortar - neat-cement mortar - pneumatic mortar - pneumatically placed mortar - pumped mortar - retempered mortar - rich mortar - soil mortar - stiff mortar - straight cement mortar - thin mortarmortar from trass — пуццолановый ( трассовый) раствор
* * *строительный раствор; строительная растворная смесь- activated mortar
- air-blown mortar
- air entrained mortar
- antifreeze mortar
- asbestos cement mortar
- cement mortar
- cement-lime mortar
- clay mortar
- compo mortar
- dry pack mortar
- epoxy mortar
- fat mortar
- fiber reinforced mortar
- gauged mortar
- grouting mortar
- haired mortar
- hydraulic mortar
- lean mortar
- lime mortar
- masonry mortar
- nonstaining mortar
- plastic mortar
- polymer mortar
- polymer-impregnated mortar
- polymer-modified cement mortar
- pumped mortar
- ready-mixed mortar
- resin mortar
- sprayed mortar
- trowel-on mortar -
13 mortar
1) строительный раствор || скреплять раствором2) мертель3) ступка•-
aluminosilicate mortar
-
building mortar
-
cement mortar
-
clay mortar
-
clay-cement mortar
-
fat mortar
-
fireclay mortar
-
gaged mortar
-
ground fireclay mortar
-
grouting mortar
-
hydraulic mortar
-
lean mortar
-
lime mortar
-
masonry mortar
-
neat-cement mortar
-
plastic mortar
-
pneumatic mortar
-
pneumatically placed mortar
-
porcelain mortar
-
refractory mortar
-
retempered mortar
-
rich mortar
-
silica mortar
-
stiff mortar
-
straight cement mortar
-
thin mortar
-
waterproof mortar -
14 mortar
1) мертель
2) мортирный
3) строительный раствор
– fire-clay mortar
– fireclay mortar
– grouting mortar
– lean mortar
– lime mortar
– masonry mortar
– mortar sand
– mortar sets
– mortar trough
– refractory mortar
– rich mortar
– stiff mortar
-
15 grouting
1) тампонажный
2) заливка раствора
– asphalt grouting
– clay grouting
– consolidation grouting
– grouting mortar -
16 grouting
инъецирование раствора
введение раствора в полости, трещины и поры тел
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
подливка раствора
Постоянное закрепление оборудования на фундаменте, осуществляемое соединением опорной части этого оборудования с фундаментом бетонной смесью или другими строительными растворами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
тампонаж
Заполнение тампонажным раствором трещин и пустот в горных породах и пространства за обделкой подземных сооружений с целью повышения прочности и уменьшения водо- и газопроницаемости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.14 цементация (cementation, grouting): Разновидность тампонажа, искусственное заполнение трещин, пор и пустот в горных породах цементными растворами, нагнетаемыми под давлением.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grouting
-
17 mortar pouring
подливка раствора
Постоянное закрепление оборудования на фундаменте, осуществляемое соединением опорной части этого оборудования с фундаментом бетонной смесью или другими строительными растворами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortar pouring
-
18 grouting
< build> (process of injecting grout into a cavity underneath) ■ Unterstopfen n ; Unterpressen n<build.min> (stress on: against water ingress) ■ Hydroisolation f<build.min> (stress on: to become solid as rock) ■ Versteinung f -
19 grouting pump
<build.mach> (for mortar, cement etc.) ■ Einpresspumpe f -
20 тампонажный раствор
grouting mortarБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тампонажный раствор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТВОР ТАМПОНАЖНЫЙ — растворная смесь, применяемая для тампонажа (Болгарский язык; Български) тампонажен разтвор (Чешский язык; Čeština) těsnicí roztok (Немецкий язык; Deutsch) Dichtungsmörtel (Венгерский язык; Magyar) tömítőhabarcs (Монгольский язык) бөглөх зуурмаг… … Строительный словарь
подливка раствора — Постоянное закрепление оборудования на фундаменте, осуществляемое соединением опорной части этого оборудования с фундаментом бетонной смесью или другими строительными растворами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов — (напр. с помощью слоя цементно бентонитового заполнителя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste storage casing grouting mortar … Справочник технического переводчика
раствор тампонажный — Растворная смесь, применяемая для тампонажа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN grouting mortar DE Dichtungsmörtel FR coulis de tamponnage … Справочник технического переводчика
тампонажный раствор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grouting mortar … Справочник технического переводчика
List of Canada's Worst Handyman 2 episodes — This is a list of episodes from Canada s Worst Handyman 2 , the second season of the Canadian television series that seeks to find the worst handyman in the country. Airdates listed are the first air dates on Discovery Channel Canada the date of… … Wikipedia
Saltillo tile — is one of the two most famous products of the Mexican city of Saltillo, Coahuila. (The other is the multi coloured woven serapes so typical of the region.) Saltillo tiles vary in colour and shape, but the majority range from in varying hues of… … Wikipedia
cement — cementable, adj. cementer, n. cementless, adj. /si ment /, n. 1. any of various calcined mixtures of clay and limestone, usually mixed with water and sand, gravel, etc., to form concrete, that are used as a building material. 2. any of various… … Universalium
roads and highways — ▪ transportation Introduction traveled way on which people, animals, or wheeled vehicles move. In modern usage the term road describes a rural, lesser traveled way, while the word street denotes an urban roadway. Highway refers to a major… … Universalium
List of Canada's Worst Handyman episodes — This is a list of episodes for the first season of the Canadian television series Canada s Worst Handyman , where the worst contestant, as determined by 25 challenges over 12 days, is given the dubious title. Format Each of the first five… … Wikipedia
Architecture and Civil Engineering — ▪ 2009 Introduction Architecture For Notable Civil Engineering Projects in work or completed in 2008, see Table (Notable Civil Engineering Projects (in work or completed, 2008)). Beijing was the centre of the world of architecture… … Universalium